火线立功结交内线
一次约翰所在部队与苏军作战，苏军被包围。突然苏军一辆坦克试图突围。部队谍报局头目施坦因格里茨认为，这辆坦克一定带有重要文件并负有突围寻求援助的使命。因此他命令德军炮兵很快击中了这辆坦克，并派遣突击小组到坦克上去搜取文件。此时苏联战壕里发出强大火力保护坦克，使突击队员在尚未接近坦克时即被一批批打死。见此情景，约翰相信里面一定有重要文件，担心文件会落入德国人之手，又为了取得谍报局的信任，他要求去把苏军坦克里的文件拿回来。在得到允许后，他在密集火力下爬了两个小时终于钻进坦克。他发现第二乘员已经死去、在死者身上却未找到文件。正在这时，有人用铁棍重重打在他肩上。经过与另一坦克手的搏斗，约翰终于制眼了他，约翰用俄语叫他把文件包交出并销毁以免被，德国人拿走。在文件销毁后他们放了一把火把坦克烧了，并分手各走各的路。在往回爬时，约翰腿部中弹受伤。
约翰的行动不仅保护了苏联重要文件免遭落入敌手，同时增强了盖世太保和谍报局对他的信任，并为此得到了第一枚勋章。
在此期间，莫斯科总部在仔细研究了约翰同亨里希的友谊后，在1942年秋天通过秘密渠道把有关亨里希父亲的一份档案材料交到了约翰手里。
这份材料里说明了亨里希的父亲鲁道夫.施瓦茨科普大工程师是根据他的兄弟著名的希特勒分子维利.施瓦茨科普夫的命令被打死的。因为他拒绝在里加参加第五纵队，并且不肯把苏联边境地区的无线电通讯和电子学的某些重要材料交给希特勒分子，于是他被杀害。
在杀害自己的兄长后，维利又假装真诚，悲伤地把侄子亨里希接来，介绍他参加希姆莱的党卫军帝国元首保安队。亨里希一点都不知情，作为一个纳粹分子他还以他的叔父而自豪。约翰拿出关于他父亲被害的档案材料给他看。当亨里希了解真相后，从牙缝里蹦出几个字来：“我要杀死他！”约翰冷静地给他分析不能这样干的理由，亨里希同意同他合作。至此，约翰在党卫军帝国元首保安队最上层有了自己的代理人。
