一个令人震惊的故事-埃及神话

时间:2023-12-02 18:19:01

一个令人震惊的故事

宗教文本一般都用经典的中埃及语写成,但《争斗》的大部分却是以新王国晚期的通俗语言写成的。故事中的神常常以口语化的方式讲话,而不是用神庙铭文中的词藻华丽的语言,故事主人公的行事方式也不像神庙浮雕上的神那般得体、端庄。在埃及国家神话的这个版本里,太阳神无法下定决心去做正确的事情,而且在遭到反对时还怒气冲天;荷鲁斯,这位所有埃及国王的典范,竟然为赢得一场竞赛而采取了欺骗行径,而且在一气之下还砍了他母亲的头;塞特,一些新王国时期统治者的保护神,被描写成了一个暴虐而好色的小丑(参见背景知识9中的故事梗概)。

一个令人震惊的故事-埃及神话

在《争斗》译本的导言中,E.F.温特(E. F. Wente)认为“一些伟大的神的行为在各方面都如此令人震惊,以至于很难想象其中没有调侃的意味。”一些学者相信调侃的元素使得《争斗》不能被视为神话,而只能是纯粹的娱乐作品;但另一些学者则指出,在许多文化中,提供有意义的娱乐元素也是神话的一项重要功能。

《争斗》的现代读者可能认为居于西底比斯的受过教育的埃及人已不再相信他们的神,但大量的考古证据都驳斥了这种观点。在大墓地工作的书吏们建造了他们的家族祭坛,修建并维护他们村落共同体的神殿,参加宗教节庆活动,并且还用神的图像装饰他们自己的坟墓。实际上,这篇文本中的批评之语针对的似乎更像是国王及其代表,他们把自己等同于太阳神及其顾问团的神祇们。荷鲁斯抱怨说他为获取正义而斗争了80年,这一定触动了当时的听众们的心弦,因为我们知道底比斯的一些法律案件也会拖上很多年。有关遗产继承的纠纷也很常见,从现存的法律卷宗可以看出,寡妇与遗孤(比如伊西丝与荷鲁斯)要想获得他们的权利是多么地艰难,即使法律是站在他们这一边。

背景知识9

《荷鲁斯与塞特的争斗》故事梗概

荷鲁斯与塞特对于谁该成为国王的问题争论不休,他们之间的争吵惊扰了整个埃及。年轻的荷鲁斯出现在神的法庭上,要求继承他死去的父亲奥西里斯的王位。有几个神认为荷鲁斯所说是正确的,但万能之王(造物主太阳神)对于法庭没有咨询他的意见就作出判决的做法恼羞成怒。塞特提出应该通过一场决斗来解决这个问题。图特写信给奈特,咨询她的意见。奈特回信威胁说,如果不把王位给荷鲁斯,那么她就要使天空撞击大地。法庭赞同奈特的意见,但这使得太阳神更加愤怒。太阳神告诉荷鲁斯他不适合做国王,因为他还只是一个瘦弱的小男孩儿,这激怒了其他神,其中的一位神辱骂了太阳神。

太阳神被这件事搅得心烦意乱,他躺在他的帐篷里拒绝起身,直到他的女儿哈托尔把她的外阴展示给他看。然后太阳神让荷鲁斯和塞特分别为自己申辩。塞特称他应该成为国王,因为他是唯一一个强大到可以保护太阳神免受混沌巨蛇每日攻击的神祇。于是太阳神希望把王位给予塞特,但其他神都抗议说荷鲁斯的理由更充分。伊西丝变得非常愤怒,于是众神都尽力让她平静下来,这反过来激怒了塞特,他威胁说如果不禁止伊西丝进入法庭,他将每天杀死一位神。

众神同意在河中的一个岛上会面,他们命令神界摆渡者奈姆提(Nemty)不要载伊西丝到这个岛上来。伊西丝把自己假扮成一个老妪,并用一枚金戒指贿赂了奈姆提。她一到岛上,就把自己变成了一个美丽的年轻女子,以使塞特为她着迷。她给塞特讲述了一个哀伤的故事,讲的是一个陌生人如何夺走了她儿子的牲畜(“牲畜”这个词在埃及语中的发音与“遗产”一词非常接近)。塞特宣称这个行为非常无耻,于是伊西丝告诉塞特他已宣判他自己有罪。其他的神都同意伊西丝的说法,但他们也答应了塞特严惩奈姆提的要求。

太阳神早上和晚上的两种形式都宣布荷鲁斯应成为国王,但塞特不接受这个裁决,他要求和荷鲁斯进行一场竞赛,内容是他们两人都化身成为河马,看谁能够在水下呆得更久。伊西丝担心荷鲁斯会溺水而亡,于是试着用她有魔力的鱼叉去刺塞特,第一下她刺中了荷鲁斯,而当她用鱼叉去刺塞特的时候,塞特提醒她他们两人本是姐弟,于是伊西丝放走了塞特。荷鲁斯跃出水面,砍下了伊西丝的头。太阳神让图特治愈了伊西丝并让荷鲁斯受罚。塞特找到了熟睡的荷鲁斯,挖出他的双眼并掩埋起来。哈托尔发现了已双目失明的荷鲁斯,并用瞪羚的奶水使他的眼睛复原,荷鲁斯那被掩埋的眼睛长成了莲花。

众神劝荷鲁斯和塞特和解,于是塞特邀请荷鲁斯来他家做客。晚上,塞特试图与荷鲁斯发生性关系,想以此取得优势地位,但荷鲁斯把塞特的精子抓在手中。荷鲁斯告诉了伊西丝这件事,于是伊西丝砍下他被玷污的手,又给他做了个新的。然后她摩擦荷鲁斯的阴茎,得到了他的一些精子,并将之洒在塞特花园中的莴苣上。当塞特吃了这些莴苣之后,他就怀上了荷鲁斯的孩子。在法庭上,塞特嘲笑荷鲁斯听命于他,荷鲁斯让图特分别召唤他自己的精子与塞特的精子,看看它们都在哪里作答。塞特的精子于水中应答,而荷鲁斯的精子则在塞特的体内作出了应答。图特召唤荷鲁斯的精子,它从塞特的头中出来,形成一个闪闪发亮的圆盘,图特把这个圆盘置于自己的头上。

法庭宣布荷鲁斯的主张有理,但塞特又提出了另一项比赛:在石头制成的船里进行较量。塞特用一个山顶造了一条大船,而荷鲁斯用木头制成了船,然后把它涂上石头的颜色,使它看起来是石头制成的。塞特的石头船沉没了,于是塞特变成了一匹河马来攻击荷鲁斯的船,荷鲁斯用鱼叉刺塞特河马,但被其他的神制止。荷鲁斯驶向舍易斯,向奈特抱怨说正义仍未获申张。

图特建议法庭写信给冥界的奥西里斯,咨询一下他的意见。奥西里斯读完信后就要求知悉为何荷鲁斯的长子继承权被骗走,他提醒法庭别忘了他可是创造出大麦和二粒小麦从而维持世界运转的人。太阳神回应他说,即使奥西里斯从未在这个世界上存在过,庄稼也能生长出来。这激怒了奥西里斯,他回信指责太阳神一手制造了不公。奥西里斯指出,冥界的怪兽是不怕任何神灵的,它们可以把所有犯错误的人的心脏拿去审判。众神承认奥西里斯所说是真的,于是阿图姆让伊西丝把塞特五花大绑带上法庭。

塞特在被囚禁之后,终于同意让荷鲁斯当国王。当荷鲁斯登基的时候,他的母亲伊西丝高兴地大叫起来。太阳神让塞特与他同住在天空,使他成为雷雨之神。在荷鲁斯成为国王的那一刻,天地同庆。

故事中像伊西丝被砍头、塞特怀孕等最惊世骇俗的事件都在其他的一些史料中曾被复述过,这些史料包括魔法文以及与神话事件发生时间相关的日历。塞特曾试图勾引或强暴他的侄子荷鲁斯,这在埃及2,000多年的文学史上一直是一个热门话题。《争斗》的创作者表现了非常丰富的、包括后来记载于《尤米尔哈克纸草》中的地方性神话在内的埃及神话知识。