桃李不言,下自成蹊的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-29 08:59:03
“桃李不言,下自成蹊”《史记·李将军列传》,作者司马迁。原文为:谚曰:“桃李不言,下自成蹊。”此言虽小,可以喻大也。《史记》作为中国第一部纪传体通史,对后世的影响极大。

【原文】

谚曰:“桃李不言,下自成蹊。”此言虽小,可以喻大也。

【桃李不言,下自成蹊出处】

《史记·李将军列传》,作者司马迁,西汉史学家。《史记》作为中国第一部纪传体通史,对后世的影响极大。

桃李不言,下自成蹊的意思(翻译及出处)

【桃李不言,下自成蹊翻译解读】

蹊:小路。桃子李子虽不会说话,(但是它们果实甜美,惹人喜爱)人们在它下面走来走去,走成了一条小路。这是《史记·李将军列传》后面的一句话,表达了对汉代名将李广的赞美之情。

西汉名将李广不善言谈,但英勇善战,治军有方,历经汉景帝、汉武帝,身经七十余次战斗,屡次领兵深入敌阵,立下了赫赫战功。匈奴都很怕他,称他为“飞将军”。单于慑于他的威名,不敢南下入犯。就是这样的李广在朝廷却屡受排挤。李广在六十多岁最后一次出击匈奴时,被迫自杀。当时,许多部下都为他失声痛哭,老百姓也为之流泪。司马迁称赞他是“桃李不言,下自成蹊”。

因此,这句话比喻为人诚挚,自会有强烈的感召力而深得人心,做了好事不用张扬,人们自然就会记住他。