回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-29 18:49:03
“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”出自《定风波》,作者苏轼。原文为:莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任凭生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。苏轼是北宋文学家、书画家,有《东坡集》、《东坡乐府》等集传世。

【原文】

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任凭生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

【回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴出处】

出自《定风波》,作者苏轼。苏轼是北宋文学家、书画家,有《东坡集》、《东坡乐府》等集传世。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴的意思(翻译及出处)

【回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴翻译解读】

回过头看看前来时风吹雨打的地方,回去吧,那儿没有刮风下雨,也没有放晴。这几句词作于宋神宗元丰五年(1082年)三月,苏轼被贬黄州之后。

“萧瑟”,风雨声,这里是双关语,暗寓苏轼在那场几乎置他于死地的政治风波。“归去”,可以理解为“心隐”。苏轼一生仕途坎坷,遭受许多不幸,但他从未被痛苦压倒,而是善于排解,随缘自恃。此中正是通过途中遇雨这一件生活小事表达了自己那种旷达、洒脱、淡定自若的胸怀和人生态度,寄寓了深邃的人生思考。

最新文章

推荐文章