千里送鹅毛,礼轻情义重的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-30 07:49:04
“千里送鹅毛,礼轻情义重”出自《路史》,作者徐渭。原文为:千里送鹅毛,礼轻情义重。徐渭是明代文学家、书画家,今存《徐文长文集》。

【原文】

千里送鹅毛,礼轻情义重。

【千里送鹅毛,礼轻情义重出处】

出自《路史》,作者徐渭。徐渭是明代文学家、书画家,今存《徐文长文集》。

千里送鹅毛,礼轻情义重的意思(翻译及出处)

【千里送鹅毛,礼轻情义重翻译解读】

不远千里送来鹅毛,礼物虽轻,但情谊却非常深厚。这句话比喻礼物虽轻而情意却非常深厚。

唐朝贞观年间,西域回纥国为了表示对大唐的友好,让使者缅伯高带了一批奇珍异宝拜见唐太宗,其中最珍贵的是一只黑天鹅。这只天鹅,缅伯高一路上喂水喂食,一刻也不怠慢。一天,缅伯高来到沔阳河边,想把天鹅带到水边让它喝个痛快,谁知天鹅一扇翅膀,一下子飞上了天。缅伯高一扑,只捉到了几根羽毛。缅伯高直愣愣地发呆:“怎么办?”思前想后,最后拿出一块绸子,把鹅毛包好,在绸子上题了一首诗“天鹅贡唐朝,山重路更遥。沔阳河失宝,回纥情难抛。上奉唐天子,请罪缅伯高。物轻人意重,千里送鹅毛。”缅伯高带着珠宝和鹅毛,不久就到了长安。缅伯高献上鹅毛,唐太宗看了那首诗,非但没有怪罪他,反而觉得他忠诚老实,不辱使命,重重地赏赐了他。

从此,“千里送鹅毛,礼轻情义重”的故事广为流传开来。

最新文章

推荐文章