十年磨一剑,霜刃未曾试的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-29 11:39:03
“十年磨一剑,霜刃未曾试”出自《剑客》,作者贾岛。原文为:十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?贾岛是唐代诗人,著有《长江集》。

【原文】

十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?

【十年磨一剑,霜刃未曾试出处】

出自《剑客》,作者贾岛。贾岛是唐代诗人,著有《长江集》。

十年磨一剑,霜刃未曾试的意思(翻译及出处)

【十年磨一剑,霜刃未曾试翻译解读】

十年磨成一剑,锋芒还未试过。诗人通过剑客的口吻,着力刻画了“剑”和“剑客”的形象,托物言志,抒写自己兴利除弊的政治抱负。

“十年磨一剑”,表明打造此剑耗费的心血非同寻常。“霜刃”,剑刃寒光闪烁,锋利无比。虽说“未曾试”,而跃跃欲试之意已流于言外。

显然,“剑客”是诗人自喻,而“剑”指自己的才华。通过巧妙的艺术构思,把自己的意图含而不露地融入“剑”和“剑客”的形象里。这种寓政治抱负于鲜明形象之中的表现手法,的确是很高明的。

实际上,每个人何尝不是在磨自己的一把宝剑呢?有的甚至磨了二十年、三十年,一直在等合适的机会出鞘。

最新文章

推荐文章