埃及的文明-文字

时间:2023-10-20 16:29:02关键词:埃及

较富裕人家子弟,都有机会念书。学校附属于神庙。神庙学校与现代罗马天主教教区的附属学校相当。祭师就是教师,负责儿童基本教育。相当于现代教育部部长的职位,由一地位崇高的祭师充任,称之为“文部大臣”。考古人员曾从一个废墟中发掘到一所学校,出土贝壳多片。贝壳上所刻文字,即古代教师所编的讲义。从内容上研究,教师所教导的内容,不外从事书记及书吏所需的知识。

为了鼓励学生研究,教师说了许多读书的好处。一张古代水草纸上这样写着:“专心去求学。爱书如爱娘。”另一张上写着:“万般皆下品,唯有读书高。”再一张又写着:“三百六十行,行行受人管,唯有读书人,自由似神仙。”还有一个早期冬烘先生说:“当兵苦,种田忙,只有读书最快乐;朝读书,晚读书,忧愁痛苦一笔勾。”

从帝国时代留下来的手抄教本,今天还可看到。有些抄本,仍留有老师校正的痕迹。今天的学生,看到这些抄本里那么多的错误,一定会大感安慰。当时主要的教学法,即为教本的听写,或是默写。用以书写的东西,有些是陶片,有些是灰石片。首先,教学内容大部分为商业——埃及人可说是历史上最早及最大的功利主义者;其次,为德行;再次,为规矩。

古埃及留下不少关于教学的教训。一条是:“别空想,因为空想毫无益处。”一条是:“开卷有益,不耻下问。”对学童,埃及人主张体罚。一条古训说:“孩子的耳朵,长在背上。”一位学生写信给他的老师说:“如果不是您打我的背,您的教训根本进不到我的耳里。”不过,体罚所获效果似乎有限。从一张古纸上,我们发现有位老师曾经发出这样的叹息:“吾未见学童之好书本,如好啤酒者也。”

埃及的文明-文字

学生受过神庙祭师所予的基本教育后,一部分升入财政部所属的学校。这是历史上创设最早的公立学校。从这种学校毕业,即进入政府机构实习。如果把官吏当作人民的公仆来看待,通过这种方式训练出来的,也许比我们现在用选举——包括具有偏好的大众及乱糟糟的竞选演说——选出来的要强也说不定。这种利用学习、实习进而出任公职的制度,在发展上,埃及恰与巴比伦同时。

较高年级的学生,书写工具是水草纸。水草纸的经营,在埃及是一大行业。大部分古埃及文化得以保存,靠的也就是这种东西。水草纸由一种名叫水草植物的梗子做成。水草梗子割为长条,两长条交叉成十字压在一起,即成水草纸。水草纸对文化的价值有多大?我们只要想到这一点:写在上面的字迹,历5000年而不朽不坏且清楚易读,便可知了。水草纸可以用胶水一张张从一张的右端和另一张的左端相连起来。这种相连起来的水草纸,可卷成一卷。因此,埃及的书不是像我们现在一本一本,而是一卷一卷的。埃及的书最长的为40码,再长的没有了,因为古埃及没有好冗言的历史学家。

什么是埃及人的笔和墨?埃及人的笔是一段苇秆。把苇秆切成适当长度,然后在一端做成一把刷子样的东西。埃及人的墨,以油烟、植物胶和水调成。以这种墨写成的东西,可历数千年而不变。有了这种上好的工具,古埃及的文人便大有用武之地。今天,世界最古老的文学作品,就是以这种工具写成的。谈到文学作品,首先离不了文字,埃及人用的是什么文字?

埃及的文字,可能来自西亚。就最古的埃及文字来研究,它处处显示着闪米特的血缘。埃及的古文字,是一种象形文字——一个观念,用一幅图画来代表。例如房屋,埃及人叫per,表示per便画栋房子。有些观念,因为太抽象画不出,于是便只有会意。会意所采用的符号,有的是基于习惯,有的是基于少数人的创造、多数人的跟从。由会意所形成的文字,叫会意文字。埃及属于会意的文字,例如,以狮子的前半部表“权威”,以黄蜂表“忠诚”,以蝌蚪表“一千”等。沿着这条路线发展,有些无法以图画表示的观念,凑巧和某些用图画表示的声音相似,于是遂有假借。假借是用某一幅画来表示此一观念。例如,琵琶这个象形词,埃及人读为nefer,而“好”的发音也为nofer,于是,便把这个字借来表“好”。

埃及人有时用几个象形字拼在一块,于是又形成许多同音异义字。例如,“是”,埃及人读作khopiru,而“是”字无法画出,于是,乃将发音为kho之“筛”,发音为pi之“席”,及发音为ru之“嘴”凑在一块来代表。就这样,埃及文字便形成了。文字与时俱增,最后,埃及人居然便能用这些文字来表达思想。谈到文字,我们便会联想到字母。字母可说是埃及人的一大发明。

埃及人对字母的发明,情形大略如下。以P这个字母为例,这个符号,原来的形状是房子,它的读音为Per。其后,埃及人将其略为p-r,并在p与r之间,任意插入a、e、i、o、u等母音。再其后,将r与母音通通略去,于是P字母便出现了。同样,D字母,原为手的符号。埃及人读手为dot。当o可为其他母音置换,后来又略去t与母音时,于是,就得了D字母。又同样,R字母为嘴,读ro或ru;Z字母为蛇,读zt……慢慢地,除母音外,24个子音都有了。这些字母,由埃及人传给腓尼基人,由腓尼基人带到地中海,最后,由希腊罗马传遍西方。字母可算是东方人留给西方世界的最大的文化遗产。在埃及,象形文字出现的年代,可上溯至古王国创始之际。至于字母的发明,就埃及人留在西奈半岛矿坑内的碑铭记载,最早者约在公元前2500年至前1500年之间。

不知道是愚蠢还是聪明,埃及人虽发明了字母,可是并未完全采用拼音文字。埃及文字,直到其文化式微阶段,竟仍是一个大杂烩。这种文字和现代速记学所用的符号一样,有象形文字,有会意文字,有字母拼音,还有种种辅助符号。这种大杂烩文字,对今天研究埃及学的人而言,是一种相当难以克服的障碍。但这种文字,由于多以形象作依据,也许颇宜于工商业登记账目之用也说不定。拼音文字虽然优点极多,但以英文而言,其拼法与读音差距之大,由此所造成学习上的困难,老实说并不比古埃及文字容易多少。

埃及文字的写法,一种是规规矩矩刻在石头上的“碑铭体”,一种是比较简单方便的“书写体”。书写体,由于是由祭师首先使用,然后传至民间,故又谓之“神圣体”。除以上两种外,还有一种由一般人民所创的字体,这种字体特别简略,故又有“通俗体”之称。也许是基于“古雅”观念,埃及人不刻碑铭则已,一刻碑铭书写总是用“碑铭体”。埃及文的碑铭体,可说是全世界最生动的字体。