1796年9月19日告别演说

时间:2023-11-28 06:29:03

1796年9月19日告别演说 Farewell Address

1796年9月19日告别演说

乔治·华盛顿向美国发表最后的意见

1793年,乔治·华盛顿极不情愿地第二次接受总统职位,但任期结束后他拒绝继续连任,因而确立总统任职不得超过两届的传统,直至1940年富兰克林·D. 罗斯福破例。华盛顿厌恶党派政治,假牙也令他困扰不已。

1796年,华盛顿总统最后一次向美国致辞。他号召所有人为公共利益同心协力。华盛顿痛恨派系争斗、自我标榜和党派政治,他在演讲中谴责了“党派精神的恶劣影响”,警告美国人民提防“煞费苦心、不择手段的少数派”政客令其野心凌驾于美国人民的利益之上;对“国外势力的阴谋诡计”和意图参与欧洲战争的政治家保持警惕。华盛顿将欧洲视为次要事务。

华盛顿认为美国的安全、繁荣和幸福取决于对国家利益的贯彻,且应避免缔结“永久同盟”。华盛顿倡导强势的总统政府,“在每个公民有义务服从现行政府的前提下,人民有权建立政府”。在自由之地上,美国总统得以行使比立宪君主更为宽泛的权力,成为历史的一大讽刺。

“对所有国家保持善意和公平的态度……全面建立和平关系。”

乔治·华盛顿的告别演说