“疲于奔命”是疲于“逃命”吗

时间:2023-11-08 17:29:01

“奔命”确实有“逃命”的意思。如《旧唐书·黄巢传》:“诸王官属相次奔命。”此处的“相次奔命”即是说诸王官相继“逃命”。但是“疲于奔命”中的“奔命”则另有他义。此语见于《左传·成公七年》:“巫臣自晋遗(wèi)二子书,曰:‘尔以谗(chán)慝(tè)贪婪事君而多杀不辜,余必使尔罢(疲) 于奔命以死。’”(你们以邪恶、贪而无厌之心侍奉君主,杀死了许多无罪之人。我一定要让你们因受命奔走而疲劳至死。) 这是巫臣从晋国写给子重、子反二人的信。写这封信之前,子重曾经向君主要求把申吕的田分给自己作为赏田,被巫臣阻止了;子反曾经要娶夏姬,也被巫臣阻止了。这样子重、子反就与巫臣结下了怨恨。子重、子反于是就杀了巫臣的宗族,分了巫臣宗族的房子。巫臣在晋国得知这一情况后就写了上面这封信,警告子重、子反二人:巫臣要用各种手段迫使子重、子反二人奔走于各地(如巫臣让吴国伐巢伐徐,子重就要跑到巢、徐去救援) ,使他俩因奔走疲劳而至死。巫臣警告之后,果然“子重、子反于是乎一岁七奔命”(见《左传·成公七年》) 。从上述可知,“疲于奔命”的“奔命”乃是为完成某种使命、任务而奔走,不是“逃命”。简化一些说,“疲于奔命”就是因完成某项任务或做某一件事而十分疲劳。注意,“疲于奔命”的“命”虽有“使命”的意思,但如担负的是崇高的使命,尽管疲劳,也不要用“疲于奔命”来表述。用例如《慈禧太后演义》第八回:“那时官军疲于奔命,顾了这边,失掉那边。”

“疲于奔命”是疲于“逃命”吗