原文
漫夸富贵显荣，功德文章要可传诸后世；任教声名煊赫，人品心术不能瞒过史官。
译文
夸耀财富和地位不可取，应该要有值得留给后代的功业或文章；尽管声名十分显赫，但个人的品行和居心是无法欺骗记载历史的史官的。
漫夸：胡乱夸大。
煊赫：盛大显赫。
史官：主管文书、典籍的官吏。
评析
再多的财富、再大的名声都是虚幻的。这些东西只会蒙蔽人心，让人摸不着人生的方向。对这个世界做出伟大贡献的往往是那些将好的品行留给后人的精神富有者。精神的富有远比财富的富有更有意义。那些唯物质者只会让人唾弃，让人生恶。所以很多出身贫寒、精神正直的高尚之人都青史名留了。
相近名言
智者不危众以举事，仁者不违义以要功。——《后汉书》
盖文章经国之大业，不朽之盛事。——曹丕
