原文
贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。
译文
贫穷得毫无办法的时候，只有力行节俭，才可以渡过难关；资质愚笨也没有什么大不了，只要勤奋学习，就可以赶上别人。
惟：只有。
妨：障碍，妨碍。
评析
人难免有贫苦潦倒的时候，这不完全取决于才能。在贫困的日子里，如果不节俭，就很可能撑不下去。所以，人处在贫困中更要以淡泊之心、俭朴之态慢慢谋求宽裕之道。
人的天资各不相同，有的人愚笨，有的人聪颖。但是，古往今来，也有很多天资愚笨的人取得了成功，而他们拥有一个共同点，那就是勤奋。爱迪生说：“天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。”可见勤奋的重要性。
相近名言
克勤于邦，克俭于家。——《尚书》
民生在勤，勤则不匮。——《左传》
由俭入奢易，由奢入俭难。——司马光
