圣经文本的古老性-死海古卷概说

时间:2023-12-05 16:59:01

圣经文本的古老性

在库姆兰古卷发现之前,学者们只能满足于研究追溯至中世纪时期的希伯来语《圣经》抄本。尼斯蒲草纸卷可追溯至公元前一二世纪,是现存唯一的例外,尽管它并非真正的《圣经》文本,而只是一本引言出自《出埃及记》第20章和《申命记》第5章的礼拜仪式文眩那部中世纪的文本叫《马梭列文本》,是标准文本(textus receptus),现存的英语译本都是以《马梭列文本》为基础,而大多数现代英译本都是从俄罗斯圣彼得堡图书馆的《列宁格勒抄本》(约公元1000年)翻译过来的(图9)。

圣经文本的古老性-死海古卷概说

库姆兰圣经古卷证实了《圣经》经卷的古老性。它们大约比《马梭列文本》早1,000年,可上溯至公元前250年至公元100年之间。它们在时间上更接近《圣经》写作的年代。这1,000年的时间也是意义非凡,因为它回溯到了《圣经》文本尚未定型的时代。但是在公元100年左右,所有的《圣经》文本都统一成了“原马梭列文本”(proto-Masoretic Text),即“原拉比文本类型”(proto-Rabbinic text-type),而文本之间的差异则仅局限于拼写上的不同。一些学者将这一终点描述为《圣经》文本定型的时期;另一些学者则更愿意将此视为《马梭列文本》胜过其他文本类型而被选定为权威文本的时期。不管是哪种情况,在公元100年左右,不仅在库姆兰,而且在犹地亚沙漠的各个地方发现的《圣经》抄本,都是《马梭列文本》。