毛羽未成,不可以高飞的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-30 14:39:02

【毛羽未成,不可以高飞出处】

秦王曰:“毛羽未成,不可以高蜚(蜚:同“飞”。);文理未明,不可以并兼。”方诛(诛:惩罚,铲除。)商鞅,疾(疾:这里是憎恨、讨厌的意思。)辩士(辩士:指能说善道的人。),弗用。

——苏秦列传

【毛羽未成,不可以高飞翻译】

秦惠王(回答苏秦)说:“鸟的羽毛还没长成之前,不可以想要高飞;国家的政策方向尚未明确之前,不可以想去兼并他国。”由于秦国才刚刚处决了商鞅,不喜欢游说之士,所以不用苏秦。

【毛羽未成,不可以高飞的意思】

战国时另一位纵横家张仪,和苏秦一同在鬼谷子门下求学,苏秦自以为不如张仪。

苏秦发达后,张仪去求见苏秦,苏秦故意羞辱张仪,张仪一怒之下,就前往秦国(苏秦势力范围之外)。苏秦私下安排人,不露痕迹地与张仪同行,资助张仪游说秦惠王成功,然后才告诉张仪,这一切都是苏秦的安排。于是张仪感念同学用心良苦,请那人回复:“只要苏君仍在,张仪不与他作对。”

同样是鬼谷子门下同窗,庞涓对待孙膑(故事见“以下驷对上驷”)、苏秦对待张仪,做法截然相反,而下场也截然不同。我们从中得到莫大启示。

毛羽未成,不可以高飞的意思(翻译及出处)

【毛羽未成,不可以高飞的故事】

苏秦追随鬼谷子求学,出师后到各国游说,不成功,穷途潦倒地回家,兄弟姊妹妻子都嘲笑他。苏秦闭门苦读,翻出姜太公《阴符经》钻研,一年后复出。

苏秦复出第一站是周王室,周显王不甩他;第二站是秦国,时机不对,秦惠王不接纳他;第三站到了赵国,又被拒绝;第四站到燕国,燕王说:“先生若能教齐、赵等大国‘合纵’(抗秦),让燕国不受这两个邻近强国的威胁,那么,寡人愿意加入合纵同盟。”

于是燕王交给苏秦车马金帛去游说赵国,有了后台资助,苏秦的运气也到了,连续游说成功赵、韩、魏、齐、楚,最后“身佩六国相印”,成为战国时代最成功的纵横家。

【毛羽未成,不可以高飞怎么用】

秦惠王是推托之辞,然而,羽毛未长成的鸟当然不可以高飞,犹如今天说的“还不会走就想跑”,眼高手低是失败之母。至于“你以为羽毛丰满了?想飞啦”,则是长辈(上司)教训晚辈口吻,父权心态通常会得到反效果。

最新文章

推荐文章