凡是美的事物都可以用“美轮美奂”形容吗

时间:2023-11-08 07:59:02

笔者认为不可。因为此语受其所从出的语境义和字面义的限制,而有一定的适用范围。那么“美轮美奂”的适用范围是什么呢?“美轮美奂”语出《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉。美哉奂焉。’”《礼记正义》:“心讥其奢也。轮,轮囷言高大;奂,言很多。”意思是说晋献文子的房子盖好了,晋大夫前往送礼祝贺。张老认为这房子盖得太高大,装修得太华丽,因此讥讽地说:“这房子真华美高大啊!真华美而装饰多彩啊!”后来人们就从这段文字中择出“美轮美奂”或“美奂美轮”作为成语,来形容房屋多而且高大华丽。如《北洋军阀统治时期史话》第四十三回:“学生中有人痛恨曹汝霖卖国自肥,生活奢侈,就放了一把火,想把这个美轮美奂的汉奸住宅付之一炬。”此处的“美轮美奂”就是正确用例。

笔者一直认为任何成语都有一定的适用范围,下面就以“美轮美奂”为例说一说理由。第一,先从“美轮美奂”的“语境义”方面说,比如有人用“美轮美奂”形容身着超短泳装的美女、形容瓷器、形容玩具店中的小泥人,这些形容均不妥。这是因为“美轮美奂”本是形容高大建筑物的,这“高大建筑物”的“美”与“美女”的“美”、“瓷器”的“美”、“小泥人”的“美”没有相似点、相近点,而且不成比例,无法让人产生引申联想,所以不妥。第二,从“字面义”方面说,两个“美”字,没问题可以形容一切美好的事物;而“轮”与“奂”就有严格要求了。“轮”是轮囷,是高大的粮仓。“奂”是既众多而且盛大。所以就这两个词的意义而言也是无法用来形容“着泳装的美女”、“瓷器”和“小泥人”的。

也许有人会说:“语言是发展的。”不错,正是因为语言是发展的,所以可以用“美轮美奂”形容一切高大而众多的美好事物。但这四个字的成语,只用其中的两个“美”而把其他两个字“轮”“奂”弃之不顾,这就不是语言发展的“正确方向”了。

凡是美的事物都可以用“美轮美奂”形容吗

最新文章

推荐文章