最早译成泰文的古典长篇小说--《三国演义》
中国最早译成泰文的古典长篇小说是《三国演义》。
据记载，拉玛一世王曾在1802年指令翻译中国两部历史古代通俗小说《三国演义》（泰文名《三国》）、《西汉通俗演义》（泰文名为《西汉》），这两部小说的翻译，揭开了中国文学在泰国流传的序幕。《三国》由当时的财政大臣、宫廷作家昭披耶帕康（宏）主持并资助，译于1805年。最初的翻译一般是由懂中文的华裔口译成泰文，昭披耶帕康（宏）再根据华裔口译出来泰文意思，润色加工，形成了具有泰文特点的《三国》，以手抄本形式在王宫贵族之间流传。
经过半个多世纪无数次的转抄传播，泰文《三国》手抄本于1865年正式印刷发行，出版后供不应求，至20世纪70年代初，共再版15次，是泰译中国古典小说再版最多、印刷量最大的一部。
最早形成的诗体--四言诗 中国古代诗歌中最早形成的诗体是四言诗。 全篇每句四字或以四句为主。春秋以前的诗歌，如《诗经》，大都为四言。汉代以后，格调稍变。自南朝宋齐以后，四言诗作者渐少。 ……查看详情
最早的从书目录--《汇刻书目》 中国最早的丛书目录，是清代顾修编辑的《汇刻书目》。 此书共10卷，初刻于嘉庆四年（1799年），后又有增补。这部最先编刊的丛书目录，共收录丛书360种，以丛书书名为纲，注录每部丛书编辑刊印者姓名、出版年代，并附丛书的子目……查看详情
中国最早的历史新闻学著作--《中国报学史》 1927年，戈公振的《中国报学史》出版，这是中国最早的历史新闻学著作。至此，标志着中国新闻学达到了成熟程度。 《中国报学史》系统全面地介绍和论述了中国新闻事业发生发展的历史，汇集了大量的第一手材料，基本……查看详情
现有最早注释经书文字的字典--《经典释文》 中国现存最早注释经书文字的字典，是唐代经学家、训诂学家陆德明撰的《经典释文》。 全书共30卷，都标明经书书名和章节，然后摘出字句注释意义。释文以注音为主，绝大多数字都有反切或直音，也有些字只释义不注音……查看详情
现存最早的书册--《永元器物簿》 1930年，西北科学考察团在内蒙古额济纳河流域（古代称居延泽），发现1万多片木简，内容包括烽燧簿册、信札、伤寒药方等。其中一本东汉永元五年（93年）的器物簿，用两根麻绳上下编连着77片木简（出土时绳子还未烂掉），是中国……查看详情
