“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”自《诗经·小雅·采薇》，孔子编订。原文为：昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。《诗经》又称《诗三百》，是我国第一部诗歌总集，共收入自西周初年至春秋中叶大约五百年的诗歌三百零五篇。《诗经》共分风（160篇）、雅（105篇）、颂（40篇）三大部分。
【原文】
昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
【昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏出处】
自《诗经·小雅·采薇》，孔子编订。《诗经》又称《诗三百》，是我国第一部诗歌总集，共收入自西周初年至春秋中叶大约五百年的诗歌三百零五篇。《诗经》共分风（160篇）、雅（105篇）、颂（40篇）三大部分。
【昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏翻译解读】
当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来的路途中，大雪纷纷满天飞。这句话如同一幅画，惟妙惟肖地呈现了一个出门在外的旅人思乡的情怀。
周朝时期，北方的猃狁（即后来的匈奴）十分强悍，经常入侵中原，给北方人民生活带来不少灾难。于是周天子就从各地招募兵丁戍守边外。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。
想象一下，出门的时候是春天，而回来的时候已经是雨雪交加的冬天。一年当中戍卒所经历的苦难和思念，尽在不言中。他的妻子或是恋人，正在故乡苦苦地守候着，在等着他的归来。
因为这句诗歌含义独特，千百年来，一直引起离乡在外游子的共鸣，开辟了我国思乡诗歌的先河。
