“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”出自《夜雨寄北》，作者李商隐。原文为：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。李商隐是晚唐著名诗人，作品收录为《李义山诗集》。
【原文】
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
【何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时出处】
出自《夜雨寄北》，作者李商隐。李商隐是晚唐著名诗人，作品收录为《李义山诗集》。
【何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时翻译解读】
你问我什么时候回家，我没有定下归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。何时你我重新聚首，在西窗之下一道剪烛夜谈，叙说今日巴山夜雨的情景呢？这是一首远在他乡寄怀妻子的诗歌，被人们广为流传。
诗人与妻子之间的情意和异乡的夜雨景色，贴切地融合在一起，绵绵雨中，更见两地相思情重。
首句直诉离情，诗人不能归家，离情更为浓烈；第二句以秋池上涨喻作诗人内心愈加不能平静；第三四句想象以今日分离时的苦恼来品味着来日团聚时的欢欣，有一番既苦涩又甜蜜的滋味。
全诗写得体贴入微，情深意切。既描写了今日寂寥之苦，又想象来日幸福欢乐。是唐人思乡诗中难得的佳作。
