“烽火连三月，家书抵万金”出自《春望》，作者杜甫。原文为：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。杜甫是唐代大诗人，代表作有“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》）、“三别”（《新婚别》、《垂老别》、《无家别》）等，有《杜工部集》传世。
【原文】
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
【烽火连三月，家书抵万金出处】
出自《春望》，作者杜甫。杜甫是唐代大诗人，代表作有“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》）、“三别”（《新婚别》、《垂老别》、《无家别》）等，有《杜工部集》传世。
【烽火连三月，家书抵万金翻译解读】
立春以来战火频连，已经蔓延三个月了，家在鄜（fú）州（今陕西省富县）音信难得，一封信可以抵值一万金。这句诗说明了人在最困难的时候，更能体会到家乡的美好，亲情的可贵。
唐玄宗天宝十五年（756年）七月，安史叛军攻陷长安，唐肃宗在灵武（今宁夏回族自治区辖内）即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，第二年写就此诗。
沦陷后的长安萧条零落，诗人身历逆境，思家情切。“家书”一句，突出了诗人盼望得到家中亲人消息的迫切心情，更见出音讯隔绝，自己却无能为力的无奈，把这种既想知道亲人的情况，又不知如何去得知的矛盾心理刻画得细致入微，亦为千古之名句。
