智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-30 15:59:03

【智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得出处】

广武君(广武君:李左车,赵国名将,为赵国立下了战功。)曰:“臣闻智者千虑(虑:思考,谋算。),必有一失;愚者千虑,必有一得。故曰:‘狂夫(狂夫:指狂放无知的人。)之言,圣人择焉。’顾恐臣计未必足用,愿效愚忠。”

——淮阴侯列传

【智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得翻译】

广武君(李左车)说:“我曾听说过:聪明人哪怕考虑一千次,也会有一次失误;愚笨的人若考虑一千遍,也会有一遍值得采纳。所以说,即使是一个狂人的言语,圣人也会选择采用。我原本担心我的献策未必能及您(韩信)的标准(所以不敢轻率建言),如今我愿意对你付出我的愚忠。”

【智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得的意思】

《三国演义》刘备取西川,张飞担任先锋大将,遇到镇守巴郡的老将严颜数攻不下,后来用计生擒严颜。张飞一如韩信对李左车的作法,亲自为严颜解开绑缚,为他穿衣,扶他上座,自己低头拜请指点。严颜为之感动,襄助张飞一路顺利推进。

张飞的形象是“粗、猛”,但也经常粗中有细,偶出奇计。而化敌对为助力,诚为这位猛将最了不起的一幕。

智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得的意思(翻译及出处)

【智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得的故事】

“败军之将不可言勇”一章提到韩信礼遇李左车,韩信说:“从前,百里奚担任虞国大夫,但是虞国灭亡了;之后百里奚到了秦国,秦国却因他而称霸。并不是他在虞国时很愚蠢,到了秦国却突然变得有智能,完全是因为领袖能不能用、听不听建言的缘故。”

韩信诚意十足,李左车仍维持低姿态,顺着韩信的“智与愚”说法,表达他愿意效忠,同时点醒韩信不要因为一次大胜利(以号称数万、实则数千的兵力击溃20万赵军,详见“置之死地而后生”)而得意忘形,要顾及“智者千虑,必有一失”。

【智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得怎么用】

“智者千虑,必有一失”提醒我们不可自恃聪明;“愚者千虑,必有一得”的近似用句,则是“不以人废言”。