楚虽三户,亡秦必楚的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-30 12:09:01

【楚虽三户,亡秦必楚出处】

范增(范增:人名,项羽的谋士,辅佐项羽称霸诸侯。后来项羽中了汉的反间计而怀疑范增,范增便离开了项羽,后来死于背疽。也称为“亚父”。)往说项梁(项梁:人名,是楚将项燕的儿子,同时也是项羽的叔父。秦末,陈胜起兵,项梁与项羽起兵吴中响应,后来项梁为秦将章邯所败而死。)曰:“陈胜(陈胜:人名,秦二世时,与吴广起兵,天下之士相率归向。不久便自立为楚王,后为部下庄贾所杀。)败固当。夫秦灭六国,楚最无罪,自怀王入秦不反(反:同“返”。),楚人怜之至今,故楚南公曰:‘楚虽三户,亡秦必楚’也。”

——项羽本纪

【楚虽三户,亡秦必楚翻译】

范增前往游说项梁,说:“陈胜失败是应该的。当年秦灭六国,楚国最冤枉,自从楚怀王遭到秦国扣留不得回国以来,楚人至今仍很同情他,所以楚国的南公说:‘楚虽三户,亡秦必楚。’”

【楚虽三户,亡秦必楚的意思】

范增点出了一个重点:“正统”在政治号召上,有着无与伦比的力量。

王莽篡位是因为西汉末年的政治搞得民不聊生,而他刻意营造自己仁慈的形象所以得到支持,可是一旦他的改革造成人民更大的灾难,立即“人心思汉”,各路起义军都推出姓刘的当领袖,最终由汉光武帝刘秀统一全国。

东汉末年董卓之乱,群雄并起,最终形成三国,近人姚季农分析为什么是这三国,因为曹操挟天子以令诸侯,天子是正统;刘备是汉室宗胄,具有“血统”;孙坚在洛阳的宫井中捞到了传国玉玺,也视为一个“正统”。当然这只是一个说法,但正统的号召力量是极大的。

历史上,东晋、南宋与明朝在北方政权灭亡以后,都是推出皇室后裔作为号召,以对抗北方异族,而能维持或长或短的局面,其他缺乏正统号召的“义军”都不成功。由此亦可见范增献的这一策,正是后来项氏成功极为重要的一个政治战略。

楚虽三户,亡秦必楚的意思(翻译及出处)

【楚虽三户,亡秦必楚的故事】

秦灭六国,楚国可说是被诈术而非实力所灭,而楚怀王这位昏君被骗去秦国后就一直遭扣留,所以楚国人恨死了秦国。南公是楚国一位阴阳家,他做了一个预言(谶):楚虽三户,亡秦必楚。

范增游说项梁时还提到,虽然陈胜首先揭竿起义,可是他不立楚王后代,而自立为王,败亡的命运是注定了的。当项梁自江东起义,因项家世代为楚将,所以才有那么多楚国人争着要来归附,其实众人是希望项梁能拥立楚王的后代。

项梁听了,认为范增的话有道理,就派人寻访楚王后代,结果找到一个牧羊童名叫“心”,是楚怀王的孙子,就拥立他为楚怀王。

【楚虽三户,亡秦必楚怎么用】

这一句通常在复兴、复仇并表示决心时应用,相对于少康中兴“有田一成,有众一旅”,楚虽三户的实力更为薄弱。另外,勾践复国“卧薪尝胆”则应用在虽失败但非完全灭亡的情况。

最新文章

推荐文章