只知其一,不知其二的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-30 12:29:03

【只知其一,不知其二出处】

高祖曰:“公知其一,未知其二。夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外(运筹策帷帐之中,决胜于千里之外:指在帐幕中谋划策略,并掌握操控千里以外的作战形势,取得胜利的战果。),吾不如子房(子房:张良,字子房。);镇国家、抚百姓、给馈饟(饟:读作xiǎn,同“饷”,指军警的薪俸、粮食。)、不绝粮道,吾不如萧何;连百万之军,战必胜、攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。”

——高祖本纪

【只知其一,不知其二翻译】

汉高祖刘邦说:“你们只看见其中一个原因,却未见更重要的因素。要论在营帐内决定战略,取得在千里外的战事胜利,我不如张良;主持政府、安抚百姓、供给前线粮饷无缺,我不如萧何;率领为数百万的各路联军,战必胜、攻必取,我不如韩信。这三位都是人中豪杰,而我能够任用他们,正是我得天下的主因!”

【只知其一,不知其二的意思】

事实上,刘邦在与项羽对峙且形势危急之时,也有人建议他分封各地军阀为王,以争取同盟,却被张良劝阻,并销毁了已经铸好的印信。关键在于:天下大势未明之前分封诸侯,意味着结交盟友;而已得天下定于一尊之后,论功行赏分封,诸侯的忠诚度是大不相同的。

刘邦这番话其实蕴涵极高的政治宣示作用。以前是枪杆子出政权,有功者裂土封侯;以后要治理国家,有才能者都有希望。而且,刘邦表示自己是一位能够赏识人才、任用人才的老板,只要有真才实学,套一句闽南语谚语“有头壳,免惊无纱帽可戴”,用意在号召人才。

只知其一,不知其二的意思(翻译及出处)

【只知其一,不知其二的故事】

刘邦得天下之后,在宫中摆酒筵款待群臣,席间刘邦要大家发表意见,陈述“为什么我能得到天下,而项羽失去天下”的看法。

高起和王陵表示:“陛下待人傲慢,项羽待人宽厚。可是,陛下派人攻城略地,得胜之后总是将土地、军队赏赐给有功将领,这是‘与天下同利’的作风;项羽却对有功劳、有能力的人嫉妒甚至暗害,攻城略地之后又不分封给有功人员,因此失去了天下。”

刘邦同意高、王二人的说法,但是提出了更重要的理由。

【只知其一,不知其二怎么用】

这个故事里有另一则名句“运筹(策)帷幄之中,决胜于千里之外”,这已经成为历代所有军师、谋士的最高评价,同样适用于今日工商社会的杰出企划人员。

至于那些自命“天纵英明”,以为任用奴才就可以长保天下的政治、企业领袖,那真是“只知其一,不知其二”了。

最新文章

推荐文章